Noem’s former policy advisor tapped to lead communications for D.C.- based financial security company